Pagina 1 di 2

Nomi di città in romagnolo

MessaggioInviato: mer 10 ott 2018 14:56
di zucca
Parlando con uno mi è venuto in mente di aprire questo topic.

Castrocaro = Castruchera
La Cerchia (Bussecchio, Forlì) = La Zercia
Borgo Sisa = La Sisa (esse romagnola)
Predappio = La Prè

Voi cosa potete aggiungere?

Re: Nomi di città in romagnolo

MessaggioInviato: mer 10 ott 2018 15:05
di olivo
io penso a Forli e Forlimpopoli, Furlé e Frampula in dialetto.
poi penso a Cesena e Cesenatico, Ciseina e Ziznatic in dialetto.

e poi mi chiedo se sia nato prima il toponimo dialettale o quello italiano.

Re: Nomi di città in romagnolo

MessaggioInviato: mer 10 ott 2018 16:09
di nafasto
io mi chiedo, da dove deriva la parola Cesena?
perchè esistono 4-1teorie.

Re: Nomi di città in romagnolo

MessaggioInviato: mer 10 ott 2018 16:29
di olivo
dal latino, di cui il dialetto e' una storpiatura.

Re: Nomi di città in romagnolo

MessaggioInviato: mer 10 ott 2018 16:43
di 1983
Topic interessantissimo, certo almeno qui, si potrebbe parlare un po' di calcio giocato...sempre ad aprire discussioni fuori tema...

Re: Nomi di città in romagnolo

MessaggioInviato: mer 10 ott 2018 16:48
di olivo
1983 ha scritto:Topic interessantissimo, certo almeno qui, si potrebbe parlare un po' di calcio giocato...sempre ad aprire discussioni fuori tema...



c'e':

viewtopic.php?f=4&t=7658

Re: Nomi di città in romagnolo

MessaggioInviato: mer 10 ott 2018 17:11
di Il Troll
olivo ha scritto:dal latino, di cui il dialetto e' una storpiatura.


Olivo copione.
Su cuore ron ron ha scritto esattamente la stessa cosa ma prima di te...



sONO UNA STORPIATURA ADDIRITTURA DAL lATINO

Re: Nomi di città in romagnolo

MessaggioInviato: mer 10 ott 2018 17:13
di pik
Certo, il dilemma di olli, è lacerante.
Però alcune località hanno nomi non corrispondenti.
Ad esempio la Cagnona è Bellaria. Perchè, ecco sarebbe non solo interessante, ma financo opportuno sviscerare questa dicotomia semantica.
Ancora più affascinante se potessimo allargare il discorso ai toponimi dell'alto adige.
Dai che il forum prende vita e si rafforza.
L'importante, ziocane, è sparare cazzate senza parlare di quei porci con le tasche.

Re: Nomi di città in romagnolo

MessaggioInviato: mer 10 ott 2018 17:17
di olivo
pik ha scritto:Certo, il dilemma di olli, è lacerante.
Però alcune località hanno nomi non corrispondenti.
Ad esempio la Cagnona è Bellaria. Perchè, ecco sarebbe non solo interessante, ma financo opportuno sviscerare questa dicotomia semantica.
Ancora più affascinante se potessimo allargare il discorso ai toponimi dell'alto adige.
Dai che il forum prende vita e si rafforza.
L'importante, ziocane, è sparare cazzate senza parlare di quei porci con le tasche.


La Cagnona è la Cagnona. pik mi deludi.

Re: Nomi di città in romagnolo

MessaggioInviato: mer 10 ott 2018 17:19
di olivo
Il Troll ha scritto:
olivo ha scritto:dal latino, di cui il dialetto e' una storpiatura.


Olivo copione.
Su cuore ron ron ha scritto esattamente la stessa cosa ma prima di te...



sONO UNA STORPIATURA ADDIRITTURA DAL lATINO


ho raccolto l'idea, pensando per esempio a quanto i cesenaticensi abbiano storpiato Ad Novas per farlo diventare Ziznatic.
Ma forse c'è qui l'influenza chioggiotta.

Re: Nomi di città in romagnolo

MessaggioInviato: mer 10 ott 2018 17:55
di pik
olivo ha scritto:
pik ha scritto:Certo, il dilemma di olli, è lacerante.
Però alcune località hanno nomi non corrispondenti.
Ad esempio la Cagnona è Bellaria. Perchè, ecco sarebbe non solo interessante, ma financo opportuno sviscerare questa dicotomia semantica.
Ancora più affascinante se potessimo allargare il discorso ai toponimi dell'alto adige.
Dai che il forum prende vita e si rafforza.
L'importante, ziocane, è sparare cazzate senza parlare di quei porci con le tasche.


La Cagnona è la Cagnona. pik mi deludi.


Sono una delusione, lo ammetto.

Re: Nomi di città in romagnolo

MessaggioInviato: gio 11 ott 2018 07:13
di nafasto
olivo ha scritto:dal latino, di cui il dialetto e' una storpiatura.


ho posto male la domanda,

scusa
scusa
grazie
scusa.

mi riferivo a questo:
L'etimologia del lemma Cesena (dal latino Caesena) non è ancora stata accertata. Tra le ipotesi più accreditate vanno menzionate le seguenti[1]:

diversi studiosi sostengono che l'origine del nome risalga al Torrente Cesuola, che attraversa il cuore della città;
altre fonti ipotizzano che il prefisso caes- rimandi al termine desueto "cesina" (cioè, "terra disboscata"), cui si è aggiunto il suffisso -ena, di origine etrusca;
altri ancora ritengono che Cesena derivi dall'etrusco "Keizna", oppure dal latino "caedo".

Re: Nomi di città in romagnolo

MessaggioInviato: sab 13 ott 2018 09:09
di zucca
Branzolino è Branzulen

Re: Nomi di città in romagnolo

MessaggioInviato: sab 13 ott 2018 20:06
di Titorito
gambettola è "e bosch" niente latino, ne etrusco e neanche finnico

Re: Nomi di città in romagnolo

MessaggioInviato: sab 13 ott 2018 20:23
di zucca
Titorito ha scritto:gambettola è "e bosch" niente latino, ne etrusco e neanche finnico


Non puoi copiare i post di cuorebatticuore e metterli qui!